34 :名無しさん 10/04/24 08:59 ID:5WCmZHYXWh (・∀・)イイ!! (2)
ウィキペ先生によると、治療が難しくなるから「複雑」と書いてあるけど、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AA%A8%E6%8A%98#.E9.96.8B.E6.94.BE.E6.80.A7.E3.81.AB.E3.82.88.E3.82.8B.E5.88.86.E9.A1.9E
英語版を見ると、骨折とそれに伴う負傷を「合わせた(compound)」概念だから、
ということらしい。あるいは「開放骨折(open fracture)」ともいう。
http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_fracture#Orthopedic
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=compound&stype=0&dtype=1
よって「複雑〜」は誤訳に近いね。最近は「開放骨折」のが好まれるようで。


このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。
板に戻る 全部 前100 次100 最新50

このスレへの書き込みにはログインが必要です。
削除ガイドライン違反報告はこちら
このアンケートの2ちゃんねる互換リンク→http://210.135.97.29/enq/test/read.cgi/11/1272064869/