 β |
| 総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
- 34 :名無しさん 10/04/24 08:59 ID:5WCmZHYXWh
(・∀・)ｲｲ!! (2) - ウィキペ先生によると、治療が難しくなるから「複雑」と書いてあるけど、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AA%A8%E6%8A%98#.E9.96.8B.E6.94.BE.E6.80.A7.E3.81.AB.E3.82.88.E3.82.8B.E5.88.86.E9.A1.9E
英語版を見ると、骨折とそれに伴う負傷を「合わせた（compound）」概念だから、
ということらしい。あるいは「開放骨折（open fracture）」ともいう。
http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_fracture#Orthopedic
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=compound&stype=0&dtype=1
よって「複雑〜」は誤訳に近いね。最近は「開放骨折」のが好まれるようで。
このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。
板に戻る 全部 前100 次100 最新50 このアンケートの２ちゃんねる互換リンク→http://210.135.97.29/enq/test/read.cgi/11/1272064869/