2010年8月29日 12時8分終了#50211 [文化] 字幕派 vs 吹替え派

ID:9nUNl3Ucno (・∀・)ｲｲ!! (15)

　あなたが洋画を見るとしたら字幕版を選びますか？それとも吹替え版を選びますか？

1	モリタポ	37	(3.7%)
2	字幕版を選ぶ	439	(43.9%)
3	吹替え版を選ぶ	291	(29.1%)
5	場合による*	126	(12.6%)
6	内容による*	78	(7.8%)
7	両方見る*	8	(0.8%)
4	その他	21	(2.1%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
*がついている選択肢は「その他」の重複から自動的に追加されたものです。

多い順に並べる

「その他」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

このアンケートにはNGワード「水樹」「Louise」「ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール」「ぬるぽ」「そんな事より」「能登かわいいよ能登」「nothing is」が設定されていました。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 10/08/29 11:02 ID:FJ2ylr-pl5 (・∀・)ｲｲ!! (5)

戸田字幕は害悪だ

3 :名無しさん 10/08/29 11:03 ID:yyl4q7mtra (・∀・)ｲｲ!! (3)

ものによるな
セガールとかは吹き替えのほうがなじんでるからそっち見てしまう

4 :名無しさん 10/08/29 11:03 ID:uA4nQtMo1J (・∀・)ｲｲ!! (2)

単純なアクション映画やジャッキーチェンやエディマーフィだと吹き替えだなー
ヒューマンドラマだと字幕がいい

5 :名無しさん 10/08/29 11:03 ID:Kj,w-4jnWY (・∀・)ｲｲ!! (0)

俳優には興味無くて話だけ楽しみたいので楽な吹き替えで。

6 :名無しさん 10/08/29 11:03 ID:X09fsv.e8A (・∀・)ｲｲ!! (4)

吹き替え音声と字幕版のテロップを見比べながら見るのが好き

7 :名無しさん 10/08/29 11:03 ID:wdiV._QbxO (・∀・)ｲｲ!! (0)

読みたいのなくて見たいから吹き替え

8 :名無しさん 10/08/29 11:04 ID:e-S7wADAty (・∀・)ｲｲ!! (1)

字幕に目が行ってまうので吹き替えを選びます

9 :名無しさん 10/08/29 11:04 ID:mmqqJ,.Eh9 (・∀・)ｲｲ!! (1)

吹き替えを選ぶ。
字幕見るのは疲れるから。

ただし、一緒に行く人が「字幕がいい」というなら字幕にする。

10 :名無しさん 10/08/29 11:04 ID:wrOTmWYNw6 (・∀・)ｲｲ!! (0)

字幕版と吹替え、それぞれの出来によるだろうｊｋ

11 :名無しさん 10/08/29 11:04 ID:qpPtLpgmw5 (・∀・)ｲｲ!! (1)

娯楽映画はながらで見るから吹き替えを選ぶ
字幕だと画面を注視してないといけないもの

12 :名無しさん 10/08/29 11:04 ID:WQkGi2zdHD (・∀・)ｲｲ!! (4)

本人の声が聞きたい

13 :名無しさん 10/08/29 11:04 ID:SWCHSBmY0p (・∀・)ｲｲ!! (3)

シュワ、ジャッキー、セガールとかは吹替じゃないと違和感感じる体に

14 :名無しさん 10/08/29 11:04 ID:X.bKyNM8,d (・∀・)ｲｲ!! (1)

字幕を選ぶ。
吹き替えだと、俳優の声が分からないし。

15 :名無しさん 10/08/29 11:05 ID:LXiu9jdjFp (・∀・)ｲｲ!! (3)

映画は字幕、テレビドラマシリーズは吹き替え

16 :名無しさん 10/08/29 11:05 ID:bOa,v3VKcO (・∀・)ｲｲ!! (2)

最近はイージーに見ることのできる吹き替えを選ぶことが多いね。
昔は肉声にこだわって、（かつ吹き替えが少なくないこともあって）、
字幕を見ていましたが、…

17 :名無しさん 10/08/29 11:05 ID:y9WiOZX1At (・∀・)ｲｲ!! (0)

視力的に、前座れたら字幕　後ろしか座れなかったら音声

18 :名無しさん 10/08/29 11:06 ID:52a-Z.RtRy (・∀・)ｲｲ!! (0)

単なる慣れで字幕