2008年7月20日 22時57分終了#24935 [文化] 方言で

ID:5fbql9WE_J (・∀・)ｲｲ!! (7)

この方言は絶対にわからないでしょ！！
と言う方言とその意味を教えてください。（＾ω＾）

※実際に自分が使っていなくてもOKです。ばあちゃんがこんな言葉使ってた等。

追記

意味も教えてください！眠れなくなってしまう！！

1	いやよ！	55	(27.5%)
2	いいわよ？	84	(42%)
3	モリタポ	56	(28%)
5	水樹奈々*	7	(3.5%)
4	任意	54	(27%)
無視		4

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
*がついている選択肢は「任意」の重複から自動的に追加されたものです。

多い順に並べる

「任意」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 200人 / 256個

このアンケートにはNGワード「水樹」「Louise」「ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール」「ぬるぽ」「そんな事より」「能登かわいいよ能登」「nothing is」が設定されていました。

※複数回答可能なアンケートのため、回答の合計が回答人数と異なる場合があります。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 08/07/20 22:50 ID:t.eEE70SdD (・∀・)ｲｲ!! (1)

ジゴんずる(熊本)

これ真っ先に分かった人20森

3 :名無しさん 08/07/20 22:52 ID:46cBteaP9e (・∀・)ｲｲ!! (0)

いじやける（栃木）

4 :名無しさん 08/07/20 22:52 ID:FczdCM3Ksp (・∀・)ｲｲ!! (3)

長崎じゃあ「格好つける」ということを「しこる」というらしい。
修学旅行のときに教えてもらって生徒全員めっちゃ喜んでた。

5 :名無しさん 08/07/20 22:52 ID:sHCDHhpLlZ (・∀・)ｲｲ!! (2)

どよした（秋田）
「動揺した」から変化したそうな。

>>2
腸が煮えたぐる、だっけ？

6 :名無しさん 08/07/20 22:53 ID:.CF-hzuDAp (・∀・)ｲｲ!! (2)

おまえさんは ハァ きないん？

7 :名無しさん 08/07/20 22:53 ID:PChk,bQJHn (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>2
内臓がでる?

8 :名無しさん 08/07/20 22:54 ID:espmZ,lyIU (・∀・)ｲｲ!! (1)

やんき(千葉県外房海岸地域)

ヒント:食べ物

9 :名無しさん 08/07/20 22:55 ID:OqQBExw6kb (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>6 「もう来ないのか？」だろ(ｗ

10 :名無しさん 08/07/20 22:55 ID:Ui,sQWMTVP (・∀・)ｲｲ!! (2)

すったいだれもした(たぶん鹿児島)

「ものすごく疲れた」みたいな意味らしい

11 :名無しさん 08/07/20 22:55 ID:YVUNTYbMRB (・∀・)ｲｲ!! (2)

おやげない　⇒　かわいそう

12 :名無しさん 08/07/20 22:55 ID:IUhqy.x6Wp (・∀・)ｲｲ!! (1)

うるさい＝きたない
私が住んでいた地区だけかな？
語尾を、〜よーと伸ばす傾向もある

13 :名無しさん 08/07/20 22:55 ID:PChk,bQJHn (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>2
解った。うんこのことかな・・？

14 :名無しさん 08/07/20 22:56 ID:SmEnX_.Iq4 (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>5
同じく秋田
どでした（動転した？）てのもあるぞ

15 :名無しさん 08/07/20 22:57 ID:,NgvaOE442 (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>8
おにぎり

16 :名無しさん 08/07/20 22:57 ID:Iq6LIN0u_8 (・∀・)ｲｲ!! (1)

すみません！意味を書き忘れていました。
あなたの回答: おっぺしこむ (今日 22時51分)
「押し込む」という意味です。北関東方面の方言みたいです。

17 :名無しさん 08/07/20 22:58 ID:Rr43T-Z6ib (・∀・)ｲｲ!! (0)

じごんずる
「うんちでる」？

18 :名無しさん 08/07/20 22:58 ID:U0yUMLaNbK (・∀・)ｲｲ!! (1)

ちょす
例：こっただのちょすな
訳：こういうのはさわってはいけません

19 :名無しさん 08/07/20 23:00 ID:PChk,bQJHn (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>2
あ、肛門だ！！！

20 :6 08/07/20 23:01 ID:.CF-hzuDAp (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>9
そ。カ変動詞がさらに変格してるんだよｗ 地元じゃまだ健在な言葉。

21 :名無しさん 08/07/20 23:03 ID:RjCTqSj194 (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>2
じごってお尻でしょ？
お尻でするって事か？

22 :名無しさん 08/07/20 23:03 ID:espmZ,lyIU (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>15
惜しい。味噌焼きおにぎり。

23 :名無しさん 08/07/20 23:03 ID:em_QwDQuJr (・∀・)ｲｲ!! (1)

きもやける
例：(いつまでもぐずぐずして、本当に)腹立つなぁ

24 :名無しさん 08/07/20 23:07 ID:iM5bLK5Hmj (・∀・)ｲｲ!! (2)

「ダラ」
石川・富山 : バカ。アホ。
愛知（三河） : 同意を求める言葉。

25 :名無しさん 08/07/20 23:08 ID:5fbql9WE_J (・∀・)ｲｲ!! (2)

もっと聞きたかった。モリがないばっかりに・・・・！
自分で参加　　もじょい＝かわいい
　　　　　　　例　「わっぜもじょか！！」（めっちゃかわいい！）

26 :2 08/07/20 23:09 ID:t.eEE70SdD (・∀・)ｲｲ!! (3)

>>7
大正解。
今すぐに送る。

27 :名無しさん 08/07/20 23:15 ID:-2tVw1bd_V (・∀・)ｲｲ!! (2)

「いっしょんたくり」「がとある」（福岡）
なんかが通じないかな
「一緒くた」「◯◯に見合う、値打ちがある」

28 :名無しさん 08/07/20 23:17 ID:-2tVw1bd_V (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>2
ジゴって九州全般で使ってそうだね
内臓ってトコだけ分かった

29 :7 08/07/20 23:36 ID:PChk,bQJHn (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>26
ヤターさいこー！
ありがとうございます。大事に使わせて頂きます。
馬刺、らーめん、熊本万歳！

30 :名無しさん 08/07/21 00:03 ID:no5XDb3Ojo (・∀・)ｲｲ!! (0)

〜やで
福井県嶺北：〜だから
福井県嶺南：〜だよ

31 :名無しさん 08/07/21 01:22 ID:,rDwggWIXG (・∀・)ｲｲ!! (0)

熊本で
だごやびゃー。

32 :名無しさん 08/07/21 01:23 ID:7UAsRv08he (・∀・)ｲｲ!! (0)

「おとうじん」
「ぶっしょったい」
「おぞい」
「みるい」
「いみり」
「おこうこ」
「おだっくい」

全部わかる奴はいるかな？

33 :名無しさん 08/07/21 01:45 ID:LUaa0bbCJS (・∀・)ｲｲ!! (0)

ニコリのクロスビーか何かに載ってた「ユゲタロポ」は今もって謎

34 :名無しさん 08/07/21 02:09 ID:k1iZsnEyB6 (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>2
今見て｢おいおい、天草市民(元天草郡民)なめんなよ(￣ー￣)ﾌﾌﾌ…｣と思ったら
>>26、まじですか。うちの方じゃ｢ジゴんずる｣だと｢おしりが出る｣になります。

>>19
｢じご｣はおしり、｢じご ん す｣が肛門です。
この“す”がポイントなので覚えておくように。
じごまではなんとか許されますが、じごんすになると｢まー下品、やーねー…｣となります。
それにしてもそんな間違いでだめぽってｶﾜｲｿｽ…

ついでに自分もひとつ。
つ＝かさぶた。
　　　　例：｢つのでけたよ。｣(かさぶたができたお(´・ω・｀))

35 :名無しさん 08/07/21 02:28 ID:k1iZsnEyB6 (・∀・)ｲｲ!! (3)

>>32
自分なりに考えてみた。

「おとうじん」　　→おとうさん
「ぶっしょったい」→物証ですよ
「おぞい」　　　　→おぞましい
「みるい」　　　　→ミル貝
「いみり」　　　　→辺見いみり
「おこうこ」　　　→お新香
「おだっくい」　　→ 織田また月9？

できた♪ヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ

36 :名無しさん 08/07/21 02:38 ID:7UAsRv08he (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>35
惜しい。一個だけ正解ｗ

37 :名無しさん 08/07/21 07:12 ID:8MI1PGKjLp (・∀・)ｲｲ!! (0)

愛知県知多半島の方言
チンチンまたはチンチコチン----熱い
あもすもない----文句言わない
どもこもない----どうしようもない
こいとる----言っている、言ってる
エロー----すごく、とても

38 :名無しさん 08/07/21 07:34 ID:A-zqN_wm8X (・∀・)ｲｲ!! (2)

今では自衛隊でフツーに使われ、ケロロ軍曹も使っている「〜であります」。
これ、実は山口弁なのです。豆知識。

39 :名無しさん 08/07/21 07:34 ID:A-zqN_wm8X (・∀・)ｲｲ!! (0)

今では自衛隊でフツーに使われ、ケロロ軍曹も使っている「〜であります」。
これ、実は山口弁なのです。豆知識。

40 :名無しさん 08/07/21 11:28 ID:hvHvZpbIzn (・∀・)ｲｲ!! (0)

「おまえの家」→「おまんく」（徳島）

41 :名無しさん 08/07/21 12:03 ID:aGamfjBY4s (・∀・)ｲｲ!! (0)

ちゃちゃぶちゃこにもじける → めちゃくちゃに壊れる
まくれる → こける
(和歌山弁)


和歌山県には大まかに分けて、和歌山弁と新宮弁の二種類の方言があります。
この二つの方言は、全然似ていません。

42 :名無しさん 08/07/21 12:45 ID:-Iy6yd2..P (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>32
グーグル先生が教えてくれたぜｗ

おとうじん→金持ち
ぶっしょったい→だらしない
おぞい→劣っている
みるい→青臭い
いみり→ひび
おこうこ→たくあん
おだっくい→お調子者

43 :名無しさん 08/07/21 12:48 ID:Tc2zwRe5JP (・∀・)ｲｲ!! (0)

よし、俺からも出題

「えらい」
「かんこーする」
｢こっすい｣
｢けった｣
「たわけ」
｢どべ｣

44 :名無しさん 08/07/21 12:53 ID:-urNe3oCFS (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>43
えらい→しんどい
こっすい→ずるい
けった→変
たわけ→愚か者めが
どべ→ビリ

和歌山かな。かんこーだけ聞き覚えがない

45 :名無しさん 08/07/21 13:03 ID:pJMgeQ197p (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>44
けった以外は全部正解
ちなみに和歌山じゃないよ

46 :名無しさん 08/07/21 13:08 ID:NopeGBzLeK (・∀・)ｲｲ!! (1)

「けった」って自転車の事だな＠名古屋
俺は使わないけど今でも割と普通に使うヤツはいるね、これ。

47 :名無しさん 08/07/21 13:09 ID:PkNAchW11M (・∀・)ｲｲ!! (0)

ひいばあちゃんの使ってた単語。
「でこんぼ」
「ばげ」
「ばいた」(not売女)

48 :43 08/07/21 13:16 ID:pJMgeQ197p (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>46
正解！
残り一問

ヒント（使用例）
手紙の返事をかんこーする


>>47
でこんぼ→人形

49 :名無しさん 08/07/21 13:50 ID:,280-w3GOk (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>48
かんこー＝考察してみる
でおk？

50 :名無しさん 08/07/21 16:54 ID:RS0hshOK5k (・∀・)ｲｲ!! (0)

「どどめ」が実際にはどんなものでどういう色なのかをきちんと説明できる人は案外少ない気が

51 :名無しさん 08/07/21 17:08 ID:PkNAchW11M (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>48
正解。残り二つも引き続きどうぞ。

52 :名無しさん 08/07/21 17:11 ID:qbrlehjDV3 (・∀・)ｲｲ!! (0)

どどめは土留めで治水用語ですね。
土が流失するのを防ぐ目的で樹木を植えたりします。
その時に使われたのが桑の木などです。
使われた木になる実の色からどどめ色という言葉もできました。
だから使われた木の実の色がいろいろあるので明確には定義できないのです。

53 :名無しさん 08/07/21 19:43 ID:UjCXgZtZbb (・∀・)ｲｲ!! (0)

桑の実及びそれを食べた後の舌の色をさすケースが多いと思われるので
濃紫色だろうな
赤いのはまだ熟してない

54 :2 08/07/21 20:58 ID:EuQqJ0yn-Z (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>34
菊水･菊鹿・菊池あたりだとジゴんずるは「モツが出る」とか「内臓がまけ出る」とかいうニュアンスになるっぽいです。

ソースはむかでを叩き潰したときの爺ちゃんのセリフからです

55 :名無しさん 08/07/21 21:05 ID:Q5AOn65ueh (・∀・)ｲｲ!! (2)

土佐弁で「やおい」

腐女子的な意味じゃねーぞｗ

56 :名無しさん 08/07/23 01:28 ID:GfRskGkEkT (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>42
惜しい。まあ、おお負けに負けて５勝２敗かな。
近いっちゃー近いけど、。微妙にニュアンスが違うのが３つある。

「おとうじん」はいまだに正解なし。もしかしたら、これを使っていたのは
うちの婆ちゃんだけかも知れない。ヒントはタウンゼント・ハリス。まあ、
非常に悲しい物語なんだけど、意味は非常に冷たい。

57 :名無しさん 08/07/23 01:52 ID:NpkonOuO-p (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>56
「おとうじん」って外国人のことじゃないの？
唐人お吉から、そう思ったんだけど。

58 :名無しさん 08/07/23 01:57 ID:GfRskGkEkT (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>57はずれ

59 :名無しさん 08/07/23 02:01 ID:2AH4MNE3Sr (・∀・)ｲｲ!! (0)

＞意味は非常に冷たい。
↑が答えじゃないの？；ヒント？

60 :名無しさん 08/07/23 02:04 ID:NpkonOuO-p (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>58
はずれですか・・・orz
唐人は外国人を蔑視した呼び名だから
異人さん、何処から来たのか判らない人と
解釈してた。

61 :名無しさん 08/07/23 02:21 ID:iRX2G6ZFWD (・∀・)ｲｲ!! (0)

ほかる（愛知）

62 :名無しさん 08/07/23 02:28 ID:J1ZKnRBznc (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>60
唐人には、話の通じない訳の分からない人(馬鹿な人)って意味もあるよ。

63 :名無しさん 08/07/23 02:33 ID:J1ZKnRBznc (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>61
当方関西人なんだけど、こちらでは「ほかす」って言う。
そして名古屋に叔父がいて、そちらでは「ほかる」って言ってる。
「捨てる」って意味だよね？

64 :名無しさん 08/07/23 04:12 ID:iRX2G6ZFWD (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>63
yes
大阪府民に通じず馬鹿にされた経験あり。

65 :名無しさん 08/07/23 04:17 ID:liz9FvfcRX (・∀・)ｲｲ!! (1)

愛知（三河）出身だが
「ほかる」って方言だったのか・・・
授業の合間の休憩時間を「放課」というのも
20過ぎまで方言だと知らなかった。
他にもそういう例がありそう・・・ビクビク。

66 :名無しさん 08/07/23 08:18 ID:z8BTlU2.kK (・∀・)ｲｲ!! (0)

そうそう「放課」って名古屋だと普通に使うよね。たぶんほとんどの小・中学校で使っているのでは
ちなみに「放課後」は全国語、ってどこかで読んだ。

あと学校関係だと「机つり」というのも名古屋(近辺)しか通じないらしい。

67 :名無しさん 08/07/23 08:43 ID:F6hQaz-yX_ (・∀・)ｲｲ!! (1)

岐阜のさらにローカルからも問題
「やっとかめ」
「へち」
「いだっつぁま」
「もうやして」
「おんせー」
「くんせー」
まだまだ出てくるが、とりあえず・・・
わかる？

68 :名無しさん 08/07/23 09:48 ID:Z693g6f_G- (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>67
「やっとかめ」＝久しぶり

69 :名無しさん 08/07/23 10:14 ID:7eljC8NUAF (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>56
岡山なら
おとうじん→あたりかまわず

静岡（遠州）なら
おとうじん→話が通じない（言葉が分からない）

山梨なら
おとうじん→馬鹿

70 :名無しさん 08/07/23 10:23 ID:7eljC8NUAF (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>66
そういえば小学生の頃は机つってーと言われたけど、
ドラマとか見てても全く出てこないな

>>67
へち→端
もうやして→一緒に

71 :名無しさん 08/07/23 10:47 ID:3QT.AzBUkj (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>69
自分遠州だけどおとうじんなんて初めて聞いた
急ぐことを飛ぶって言うけど、よそでもそうかな？

72 :名無しさん 08/07/23 11:08 ID:RMqYgc4Ne7 (・∀・)ｲｲ!! (0)

「じょっぴん」もしくは「じょっぴんかる」北海道の方言ですがこれを使うのはたぶん６０才以上かな
若い人は聞いたこともないと思う

73 :名無しさん 08/07/23 11:13 ID:SQhvwLtLOY (・∀・)ｲｲ!! (0)

曲の1番、2番のことを「1題目」「2題目」とあたりまえに言う。
最近まで方言と言うことを知らなかった。
富山と石川の方言だったとは…

74 :67 08/07/23 11:56 ID:FTYMHl1JBZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>68
やっとかめ→久しぶり：○。
使用例：「おまはん　やっとかめやなも（あなたと会うのは久しぶりですね）」
>>70
へち→端：×　ニュアンスはわかりますが、コッチではまったく違うんだｗ
もうやして→一緒に：○
使用例：「僕ももうやしてよ（僕も仲間に入れてよ）」

75 :名無しさん 08/07/23 12:03 ID:iRX2G6ZFWD (・∀・)ｲｲ!! (0)

やっとかめは名古屋弁でもあるね。
滅多に言ったり聞いたりすることはないけど。

76 :名無しさん 08/07/23 12:35 ID:YKIfrUuJ9o (・∀・)ｲｲ!! (0)

名古屋人多いなｗ　ケッタは結構有名だと思ってた。

今まで聞いた中でわかりづらかったのは、
丹後の「なつべる」→片付ける
長野の「まる("ま"にアクセント)」→排泄する(ウンコまる→ウンコする)
岡山の「おえん」→(関西弁の「あかん」に近いニュアンスで)ダメ

77 :67 08/07/23 12:47 ID:FTYMHl1JBZ (・∀・)ｲｲ!! (0)

回答です。

「やっとかめ」 →久しぶり
「へち」 →嘘
「いだっつぁま」→雷
「もうやして」 →一緒に
「おんせー」 →おいで
「くんせー」 →（物を）ください

おつきあいありがとうございました。
方言好きだから、このアンケ楽しいｗ

78 :名無しさん 08/07/23 13:11 ID:z8BTlU2.kK (・∀・)ｲｲ!! (0)

「やっとかめ」は確か「久しぶり」だっけ
他はちょと知らないなぁ

79 :名無しさん 08/07/23 17:03 ID:Z693g6f_G- (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>74=>>67
岐阜弁意外に名古屋弁と互換性あるな

80 :名無しさん 08/07/23 17:55 ID:8mjv0,Sj-g (・∀・)ｲｲ!! (0)

やっとかめの表記は八十日目なんだっけか

81 :名無しさん 08/07/23 22:32 ID:YJfFQnjekC (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>62
今更だけど正解ｗ
うちの婆ちゃんは「このお馬鹿っちょ！」みたいな意味合いで
「このお唐人が！」と言ってた。

>>69
おお、地域差があるのか。うちの婆ちゃん函南だったから
どっちかというと山梨に近いのかな。

82 :70 08/07/24 03:53 ID:y.iyY2_.1r (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>67
＞39 pts. 預け入れ #24935の70がGJな件 。回答ありがとｗ
＞誰かからのモリタポ贈呈

楽しませてもらった上に森まで貰っちゃってなんか悪いねｗ
こちらこそありがとう＾＾

83 :70 08/07/24 03:56 ID:y.iyY2_.1r (・∀・)ｲｲ!! (0)

あ、ごめん森くれたの>>32だったかな？
ありがとね＾＾

板に戻る 全部 最新50

スレッドストップ

現在このスレッドには書き込みできません。