 β |
| 総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
- 12 :名無しさん 16/08/04 08:45 ID:3A0_a,90_u
(・∀・)ｲｲ!! (1) - キリスト教圏だと食べ始める前に神に祈ったりするが、「いただきます」はそれに近い物だと思ってる・日本文化を海外に紹介する動画で「呪文」と扱われてたのが面白かった
一方、そういった「文化的背景」を理解しようともせず、単純に「言葉が一対一で置き換え可能」と思い込んでる人も少なからずいるので、そういう奴向けには別にいいのかもしれない
あまり関係ないけど沖縄語だと
「いただきます」＝「グワッチーサビラ」→「ご馳走ですね」
「ごちそうさま」＝「グワッチクーサビタン」→「ご馳走でした」
とどちらも料理自体に注目した言い方になるのか個人的には面白いと思ってる
このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。
板に戻る 全部 前100 次100 最新50 このアンケートの２ちゃんねる互換リンク→http://210.135.97.29/enq/test/read.cgi/2/1470263458/