総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
ID:3k--OFXHUl (・∀・)イイ!! (6)
意外と知らない英語表現まとめ
http://blog.iknow.jp/posts/1915
によると、いただきます = “Let’s eat!”となっています。
しかし古来から日本では人間は他の命を殺し、それを食べることによってしか生きることが出来ない。
その意味で食材に感謝を示して(命を)「いただきます」と言うのであり、「さぁ、食べよう!」とはかなり意味が異なると感じます。
あなたは いただきます = “Let’s eat!” に違和感があるますか?ありませんか?
1 | とても違和感がある | 35 | (7%) |
2 | 違和感がある | 87 | (17.4%) |
3 | 分からない | 31 | (6.2%) |
4 | 違和感はない | 116 | (23.2%) |
5 | 全く違和感はない | 30 | (6%) |
6 | どうでもいい | 26 | (5.2%) |
7 | 知らんがな | 14 | (2.8%) |
8 | モリタポ | 161 | (32.2%) |
無視 | 0 |
棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
合計回答数: 500人 / 500個
このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet
このアンケートへは現在トラックバックできません。