総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
ID:nIyKFd3e8Y (・∀・)イイ!! (3)
映画ダイハードの意味は『死んでたまるか』、これは淀川長治さんが言ってました。
トゥルーライズの意味は『本当の嘘』、これは英語の直訳そのものです。
あなたはこれらの意味を知っていましたか?
また他の映画で日本語訳すると意外な意味になるものを知っていたら教えて下さい。
1 | ダイハード知ってた | 27 | (9%) |
2 | ダイハード知らなかった | 52 | (17.3%) |
3 | トゥルーライズ知ってた | 45 | (15%) |
4 | トゥルーライズ知らなかった | 20 | (6.7%) |
5 | 両方知らなかった | 106 | (35.3%) |
6 | 両方知ってた | 40 | (13.3%) |
7 | だから何? | 39 | (13%) |
8 | もりたぽ | 38 | (12.7%) |
無視 | 0 |
棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
合計回答数: 300人 / 367個 ※複数回答可能なアンケートのため、回答の合計が回答人数と異なる場合があります。
このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet
このアンケートへは現在トラックバックできません。